传统新加坡店屋改建而成的花园式家庭寓所

这幢传统的新加坡店屋坐落在一个历史保护区内，装饰华丽的飞檐、柱顶、楣窗及瓷釉护墙砖都极力地突显出了其建筑特色。建筑的前身是一个办公室，在Ong&Ong的建筑师Diego Molina与Maria Arango的大力改造下，成为一个明亮而轻快的家庭式住宅。

[摘要] 这幢传统新加坡店屋的修复项目不仅再现了其原有的特色与魅力，同时还打造出了明亮的家庭寓所。

每一时代都会有彰显出其特色的建筑设计，不过某些时期的建筑则毫无疑问地比其他时期更为长盛不衰。

传统的新加坡店屋便经历了这样的历史演变。店屋都修建于1900年与1940年之间，它们以其精湛的建筑装饰而闻名。不出所料，这些建筑在新加坡如今倍受追捧，其中许多都成为了独特的飞地，称之为Blair Plain历史住宅区。

这幢店屋所位于的管辖区是三大待售区之一。在过去的某段时间内，大兴土木之后，它被改建成了办公室。

全新的前门径直面向一个大型的开放式客厅区域。硬木地板也以全新的实木横梁进一步提升了传统的建筑外观。

Ong&Ong的建筑师Diego Molina和Maria Arango承接下了这一设计翻新项目，他们表示，建筑原先的外墙大部分都被保留下来，这是其他传统店屋难以做到的。

“底楼是一个整体的空间，一直延伸至了场地的底部，采光不佳。”Molina指出，“它并不适合居住。传统的屋顶结构、材料和设计都经过了大量改造。前部外墙上设有两扇房门，而非一整扇的设计。”

建筑师称，这两扇门经过了拆除，取而代之的是一扇配有双叶木制镶板的漆门。这一建筑建于店屋时代的后期，因此洋溢着该时期的装饰细节，符合城市复兴管理局对于外墙的保护条例。

底楼的主客厅如今安装了一个充满戏剧感的雕塑楼梯，可通向二三楼的卧室。楼梯同时也有助于客厅与餐厅的分隔。全新的内部庭院和厨房坐落在餐厅的后方。

厨房位于房屋的后部，其操作台的摆放位置令业主们能欣赏到庭院内的风光。传统的釉面砖和一个钢制旋转楼梯井的设计灵感来自于店屋的早期岁月。这些楼梯可通向佣人房和顶楼的一个泳池。

双开窗扉木板窗经过重新安装，木框玻璃屏的前部配上了垂直的铁条。设有拱形镶板的长方形漆面横眉和框架也经过修复。

“二楼的外墙也被还原到了后期店屋风格。” Maria Arango指出，“如今它配有手动式百叶窗的法式双开门、拱形实木柱、扶手栏杆以及配有透明玻璃镶板的分段式拱形楣窗。原先的脚线飞檐、组合式柱顶和装饰性外墙浮雕也经过了细致的修复。外墙上那晶莹的釉面墙砖也是维系店屋与Baba Nyonya娘惹（中国人和马来人结婚后所生的后代）根源之间的联系。”

室外的对称性延续至室内，风格配套的壁龛内摆放着大量的艺术藏品。

建筑师们与当地保护局联手对屋顶进行修复，对它的设计进行修正，在场地上寻找到的古旧亚光瓷砖重新安装好。然而，结构上的一个转变是可行的，设计采用了一个带天窗的屋顶，以将更多的自然采光引入到房屋的中央。

“我们所需要的是一个明亮的家庭式住宅，”Molina表示，“因此我们将房屋分成了两个部分，用一个庭院将两者连接起来，不仅可令阳光倾泻入内，同时阵阵微风也成为室内天然的通风手段。房屋的一侧是一面绿色的墙壁，对面的一角矗立着一棵小树，整块地板都铺着草坪地毯，这样的装潢营造出了一个充满吸引力的室内花园，让孩子们可以在此尽情嬉戏。”

绿意盎然的地毯草坪和一面垂直绿化墙在房屋的中央打造出一个小型花园，庭院将和熙的阳光及柔和的微风带入房屋中。

绿色空间是底楼的视觉重点。由于未设隔断，因此后方的厨房和前方的客厅区域都可随意领略到花园的这片景致。

Molina称，由于客户扮演着居家男人和烹饪爱好者的双重角色，因此他希望既能与花园中玩乐的孩子们互动，同时又能在厨房内准备菜肴。客厅与厨房之间的衔接地带使这个需求得到了满足。

房屋主区内的白色楼梯一路展现着雕塑般的螺旋设计，一直通到顶楼，楼梯上方的天窗屋顶确保了充沛的自然采光。

并且，各种不同空间之间的界限相当分明。一个充满戏剧感的弧形楼梯井将客厅与餐厅分隔开来，这同时也是另一个采光重点区域。阳光透过屋顶上的天窗，直接倾泻至室内。

尽管楼梯采用了一种鲜明而充满雕塑感的现代设计，但是其简约性则确保了它不会抢尽原先店屋特色的风头。

“客户坚持要尽可能地找回房屋旧时代的风情，”Arango解释道，“底楼的天花板中间及下方都安装了全新的实木横梁，以营造出一种传统的氛围。”

这间位于二楼的卧室受益于建筑那充满装饰性的前部外墙。拱形楣窗和百叶窗窗户令建筑充满着独特的特色。

房屋二楼的前部设有两间卧室，一前一后，中间是一间浴室。白漆书架令这两间房间之间的走廊顿时展现出非凡的活力。

“我们为房屋后部的卧室加设了一个阳台，并引入了一道实木屏风，以提升空间的私密性。” Arango表示，“屏风既起到了隔墙的作用，又符合保护条例中不能建造实心墙的规定。”

配有一道实木屏风的阳台柔化了卧室的室外景致，同时也维护了一定的私密性。

顶楼是主卧浴室，它与主卧浴室之间被楼梯井分隔开来。

主卧套间占据了建筑的整个顶楼空间，其楼梯位于卧室与浴室之间。开阔的开档和大量类似透明玻璃墙的运用令两间房间之间实现了良好的衔接。石灰岩梳妆台台面沿着周边墙面延伸而出，形成一个书桌区。

“尽管这两间房间在一个公共区域内被分隔开来，但是它们还是拥有着一丝强烈的衔接感。” Arango说道，“它们皆设有高耸的实木横梁天花板，长长的石灰岩梳妆台面沿着墙壁延伸而出，在卧室旁边形成了一个书桌区域。”

绿意融融的客厅墙抬升至这一平面，展现出一个充满魅力的花园景观，业主们可在沐浴的同时沉浸在大片旖旎风光之中。

一块顶楼甲板和一个泳池位于房屋后侧的顶部。

房屋的后方是厨房区域，那里也设有一个旋转楼梯井，它的灵感借鉴自店屋的原有设计。它盘旋而上，通向二楼的佣人房和顶楼的露台及泳池。

撰文 Colleen Hawkes

摄影 Aaron Pocock